«ضحايا مثاليون».. ماذا تعرف عن جمال وعبء قبول الأمر الواقع عند اليابانيين؟

برس بي - ساسة بوست :

تفشل اللغات أحيانًا في التعبير بالكلمات عن أفكارنا المعقدة، ويصعب نقلها عن إحدى اللغات بإيجاز كما هي؛ ولكن المشكلة الأساسية ليست في عدم توفر هذه الكلمات التي تصف ما نشعر به، بل في منظور بعض الثقافات المحدود على العالم، وفي هذا تختلف الثقافة اليابانية عن مثيلاتها؛ فلدى اليابانيين مفهوم مختلف عن الحياة والطبيعة والمشاعر، لكنه في النهاية اختلاف بين الثقافات، قد لا يمكننا تجاوزه ببعض الكلمات.
تعد كلمة «شيكاتا جا ناي» أكثر كلمة متكررة في اليابان، وتمثل العقلية الأساسية المشتركة بين اليابانيين، ويمكن تفسيرها بأنها: «لا يمكن المساعدة، الأمر على ما هو عليه، نحن لا نتحكم في حياتنا». ويفترض من يقولها أن عليه تقبل حدوث أشياء خارجة عن إرادته بكرامة، وألا تفتك به المشاعر الضاغطة لعدم قدرته على السيطرة عل

«ضحايا مثاليون».. ماذا تعرف عن جمال وعبء قبول الأمر الواقع عند اليابانيين؟

( برس بي ) قارئ إخباري مستقل لا يتحمل أي مسؤولية قانونية عن المواد المنشورة فيه لانها لا تعبر عن رأي الموقع.