للفن ربّات قلقات

برس بي - صحيفة العربي الجديد :



كنتُ أبحث عن ترجمة عربية دقيقة لعنوان لوحة "The Disquieting Muses" للرسّام الإيطالي جورجيو دي كيريكو (1888 - 1978)، دون جدوى. في المكتبة، لديَّ كتاب يشبه القاموس. للأمانة أفتحه لأول مرّة. كتاب ضخم وغلافه ذو تصميم أزرق رصين باللغة الإنكليزية. قلت سأجد ضالتي في هذا القاموس. ثم تبيَّن لي أنه عبارة عن مجموعة من المقابلات أُجريت مع مجموعة من المسرحيّين؛ مثل جوناثان ميلر، وبيتر سيلارز، ولويس باسكال وغيرهم.
كتاب "في اتصال مع الآلهة"، أو "in Contact with the Gods"، أهداني إياه صديقٌ نرويجي تبادلت معه حديثاً قصيراً عن المسرح في فلسطين. كنّا نجلس في شرفة منزله في ترومسو، أقصى الشمال النرويجي، ندخّن السجائر بعدما حذّرنا من إشعال أي سيجارة في الغرفة: أي سيجارة يتم إشعالها هنا، ستجلب الشرطة في غضون خمس

للفن ربّات قلقات

( برس بي ) قارئ إخباري مستقل لا يتحمل أي مسؤولية قانونية عن المواد المنشورة فيه لانها لا تعبر عن رأي الموقع.