حتى وقت قريب كانت مشكلة الأرق مرتبطة بشكل كبير بالبالغين، لكن في عام 2014 كان تشخيص مشكلة الأرق عند البالغين مرتبط بمشكلات نوم أصابتهم في مرحلة الطفولة، هذا يعني أنه من الممكن تشخيص الأطفال الآن باضطراب الأرق. ترجمة...

ساهم نظام بوتفليقة أيضًا في إنقاذ خالد نزار من الملاحقة القضائية عن اتهامات تتعلق بممارسة التعذيب أو التغطية عليه خلال فترة توليه حقيبة وزارة الدفاع بين 1991 إلى 1993، ففي 2001 و2002 سعى القضاء الفرنسي إلى توقيفه، غير أنه استطاع مغادرتها مس...

يُسدل السودانيون اليوم الستار على الماراثون الأطول في تاريخ بلادهم الحديث، حين يوقعون على الاتفاق التاريخي الذي تم التوصل إليه بين المجلس العسكري الانتقالي الحاكم وقوى الحرية والتغيير، بهدف الانتقال إلى الحكم المدني بعد ثلاثة عقود كاملة من...

تراجعت الشبكة القوية، بعد تراجع القوى السنية في البلاد منذ اغتيال رفيق الحريري وعدم قدرة نجله على تأمين دعم شعبي وسياسي شبيه بما تمتع به والده، ومع تصاعد أزمته مع السعودية والصعود القوي للقوى المرتبطة بحزب الله في المقابل، أصبحت المنظومة ال...

تتجاوز سمات التطابق مع أويشينيا في رواية أورويل ما هو سطحي. يعمل وينستون سميث، الشخصية المركزية في رواية 1984، في "تصحيح" السجلات التاريخية حتى تنسجم مع افتراءات الأخ الكبير. لقد عمل السيسي، مثله في ذلك مثل الأخ الكبير، على تحويل وسائل الإع...

لعل الاستخدام المفرط للأجهزة الرقمية سيغير شكل البشر تدريجيًا، لدرجة أن الإنسان البدائي سيبدو أكثر وسامة من إنسان المستقبل. في الماضي الغابر، ازدهرت أسواق النخاسة تحت ظل قانون القوة الذي حكم البشرية لأزمان ما قبل ا...

في الصين، تقدم وسائل الإعلام الحكومية تقارير منتظمة عن آفاق اليوان ليحل محل الدولار كعملة احتياطية عالمية. ترجمة وتحرير: نون بوستترامب يتهم الصين بالتلاعب باليوانيبدو أن عقد هدنة لإنهاء الحرب التجارية الجارية بين...

تكشف عملية حظر النائبتين إلهان عمر ورشيدة طليب من زيارة القدس عن ضعف وتعصّب الجانب الإسرائيلي. ترجمة وتحرير: نون بوستفي الواقع، يعدّ من الصعب علينا استيعاب فكرة أن يقوم رئيس أمريكي بالضغط على "إسرائيل" لمنع نائبت...

يعزز التواصل الاجتماعي المتكرر من الاحتياطي المعرفي ويقلل من خطر الإصابة بالخرف. ترجمة حفصة جودةفي الشهر الماضي أعلن مؤتمر جمعية الزهايمر الدولي السنوي في لوس أنجلوس عن تأثير عوامل نمط الحياة في الحد من خطر الخرف،...

كشف البنك الدولي النقاب عن ارتفاع حجم الدين الخارجي لمصر إلى 106.2 مليار دولار بنهاية مارس الماضي مقارنة بـ 96.6 مليار دولار بنهاية العام الماضي 2018 بزيادة قدرها 9.6 مليار دولار خلال 3 أشهر فقط بمعدل 3.2 مليار دولار شهريًا....

مع إغلاق الهيئة العليا المستقلة للانتخابات في تونس باب قبول الترشحات للاستحقاق الرئاسي المبكرة والمقرر في 15 من سبتمبر القادم، قارب عدد الطامحين لدخول قصر قرطاج الـ100 مرشح، منقسمين بين شخصيات سياسية معروفة لدى عامة الناس وأخرى أثارت جدلًا...

تصعيد ربما لم يكن الأول من نوعه، فعلى مدار العقود السبع الماضية من النزاع على الإقليم، شهدت العلاقات بين البلدين موجات عاتية من المد والجذر، نشبت خلالها حروب عدة، إلا أن الأجواء الآن تختلف بشكل قاطع عما كانت عليه في السابق، فهل يتجاوز التصع...

بين الأكشن والإثارة والكوميديا والعزف على أوتار التشويق بأنواعه المختلفة، يداعب المخرجون عشاق الفن السابع، في الوقت الذي يلاحظ فيه غياب جرعة السياسة على عكس المعمول به في المواسم السابقة. حالة من التنافس الشديد بين...

تحولت الأعياد في مصر إلى مواسم للزواج، ظاهرة تباينت أسبابها وتعددت دوافعها، إلا أنها في النهاية باتت واقعًا ملموسًا وطقسًا اُشتهر به المصريون منذ مئات الأعوام، فأصبحت ملمحًا رئيسيًا من ملامح المجتمع المصري الذي يتميز بطبعه بعادات وتقاليد ق...

في الوقت الذي يمثل فيه العيد مناسبة سنوية عامرة بالسعادة والفرح ودفء العلاقات العائلية والتلاحم الأسري بين أفراد المجتمع، يتخلله طقوس تبعث على البهجة والأمل، إذ به على جانب آخر ربما يحرك الحنين إلى ماضٍ ليس بالبعيد، يعمق ألام أرواح قد حُبست...

بينما تعزف الأرواح على أوتار الرجاء في أداء فريضة الحج، تنشق الأرض عن عراقيل ومشكلات تحول الحلم إلى كابوس، والأمل إلى يأس، وتجهض فرحة المشتاقين، ورغم تعدد تلك العقبات، فإن النتيجة واحدة، الحرمان من الحج، شعور ربما تقف أمامه الكلمات عاجزة عن...

تسعى المفاوضات لحفاظ النظام على سيادته على الأراضي وعدم وجود أيّ احتمال لحصول الأكراد على أيّ شكل من أشكال الإدارة الذاتية. وهو ما سيصب في صالح تركيا بطبيعة الحال بالإضافة إلى أنه سيجعلها الطرف الأكثر تأثيرًا في مشروع المنطقة الآمنة....

تعد حملة "إسرائيل" الأخيرة ضد قرية العيسوية واحدة من أطول الحملات وأكثرها عنفًا في تاريخ القرية الحديث. ترجمة وتحرير: نون بوستلا يبدي سكان قرية العيسوية الفلسطينية أي تسامح مع سيارات الشرطة الإسرائيلية، حيث تتصاع...

تروي الكاتبة السويدية آن إيديلستام قصة عائلتها في مصر من خلال رواية "ثلاث سويديات في القاهرة" بداية من جدها الذي عمل قاضيًا في المحاكم المختلطة بمصر ثم والدتها التي قضت جزءًا من طفولتها في القاهرة، ثم آن نفسها التي عاشت شبابها في السبعينيات...

ابتكر علماء "كلية لندن الإمبراطورية" خلايا اصطناعية تحاكي الخلايا البيولوجية من خلال الاستجابة لتغيّر كيميائي ما في محيطها ترجمة وتحرير: نون بوستابتكر علماء "كلية لندن الإمبراطورية" خلايا اصطناعية تحاكي الخلايا الب...

آثار هذه الصفقة مختلطة ومتباينة، فبينما يسدد صندوق النقد الدولي آخر دفعة من قرضه، يقول أهل الاقتصاد إن برنامج السنوات الثلاث قد أفاد المستثمرين، إلا أن أوضاع كثير من المصريين لم تزدد إلا سوءاً. أقرّ صندوق النقد الدو...

ساعدت هذه "اللحظة المروعة" في تسريع نهاية الحرب العالمية الثانية، وأطلقت الضوء الأخضر لبداية العصر النووي، وبدأت مناقشة أخلاقية بشأن قرار استخدام الأسلحة النووية التي استمرت لأكثر من 70 عامًا، وامتدت إلى أسئلة عن الطائرة نفسها....

قرر مجلس شورى حركة النهضة ترشيح مورو (71 عامًا) للانتخابات الرئاسية المزمع عقدها منتصف سبتمبر/أيلول القادم، في سابقة هي الأولى من نوعها في تاريخ الحركة منذ نحو 50 سنة على تأسيسها. في الـ27 من يوليو الماضي، فاجأ نائ...

حذّر تقرير جديد من أن التوترات المتصاعدة بين إيران والولايات المتحدة التي يشهدها الشرق الأوسط ستجر المنطقة إلى منحدر خطير ترجمة وتحرير: نون بوستحذّر تقرير جديد من أن التوترات المتصاعدة بين إيران والولايات المتحدة ا...

تحرك هندي جديد فتح الباب أمام صراع عرقي جديد محتمل، إذ نشرت وزارة العدل الهندية، في 7 من أغسطس، نسخة من نص مرسوم رئاسي يقضي بإلغاء المادة 370 من الدستور، التي تنص على منح سكان "جامو وكشمير" الحق في دستور خاص يكفل لهم عملية صنع القرار بشكل م...